Interesting history on what you've been reading too. Why have you been reading the Cybook Gen3 User Manual on your Kindle?
Just curious. It's been logging errors for "/mnt/mmc/documents/ID2097-worldsthatwerent4.prc" and thinks it's 0 bytes. Were you getting errors through the interface as well? It looks like it has some handy debugging information there.