Quote:
Originally Posted by Spinnenmonat
Liebe Engel, kennt ihr das Wort "gehonigelt"? Es steht auf Seite 2111
|
Ich kannte bis jetzt nur "ho
rnigeln", was laut den
Gebrüdern Grimm "ein landschaftliches oberdeutsches wort, von wechselnder form und verschiedener bedeutung" ist. D.h. es kann alles und nichts bedeuten.
Ich würde vermuten, dass Musil es als Synonym zu "in den Fingern jucken" verwendet hat.
Das ist höchstwahrscheinlich entweder ein Druckfehler oder wurde schon von Musil falsch geschrieben.