Good news! Got it all figured out. My touch is recovered, except the battery died while writing mmcblk0p1 in my RUNME.sh. Fastboot works if you stay within its limits (mmcblk0p1 is too big for it).
Read more here:
https://www.mobileread.com/forums/sho....php?p=1983418