MobileRead Forums - View Single Post - Dictionnaires sur les liseuses pocketbook

delaluere · 10-15-2011, 05:56 PM

Bonjour,
Quelques éclaircissements sur les dictionnaires présents ou absents sur les liseuses pocketbook, après des recherches sur le site Abbyy Lingvo.
Les dictionnaires installés sont des versions temporaires et je pense comme Sergio que pocketbook, en ne l'indiquant pas clairement, pratique de l'information inexacte, pour utiliser un euphémisme politiquement correct.
Les versions payantes d'Abbyy :
il n'existe pas de version bilingue "english-français", à moins de passer par le russe : "english-russian" et "russian-english", une nouvelle version du "22 à Asnières", résultat final non garanti pour un coût final de 18 euros.
La version multilingue est à 49, 99 euros pour 1 an et 79,99 en illimité.
Par contre, comme par hasard, dans la galaxie à la pomme, par l'intermédiaire d'un téléchargeur de musique bien connu, on trouve une version "english-french" d'Abbyy Lingvo pour ... pas cher.
C'est une fois de plus l'illustration de la lutte entre les systèmes fermés, ces rouleaux compresseurs, et les systèmes ouverts comme pocketbook.
Malgré leurs imperfections, je préférerai toujours les systèmes ouverts pour les choix qu'ils procurent en échange d'investissement personnel et de compréhension.
Merci à tous les développeurs des systèmes ouverts.

10-15-2011, 05:56 PM	#6
delaluere Junior Member Posts: 1 Karma: 10 Join Date: Oct 2011 Device: cybook gen 3	Dictionnaires pocketbook Bonjour, Quelques éclaircissements sur les dictionnaires présents ou absents sur les liseuses pocketbook, après des recherches sur le site Abbyy Lingvo. Les dictionnaires installés sont des versions temporaires et je pense comme Sergio que pocketbook, en ne l'indiquant pas clairement, pratique de l'information inexacte, pour utiliser un euphémisme politiquement correct. Les versions payantes d'Abbyy : il n'existe pas de version bilingue "english-français", à moins de passer par le russe : "english-russian" et "russian-english", une nouvelle version du "22 à Asnières", résultat final non garanti pour un coût final de 18 euros. La version multilingue est à 49, 99 euros pour 1 an et 79,99 en illimité. Par contre, comme par hasard, dans la galaxie à la pomme, par l'intermédiaire d'un téléchargeur de musique bien connu, on trouve une version "english-french" d'Abbyy Lingvo pour ... pas cher. C'est une fois de plus l'illustration de la lutte entre les systèmes fermés, ces rouleaux compresseurs, et les systèmes ouverts comme pocketbook. Malgré leurs imperfections, je préférerai toujours les systèmes ouverts pour les choix qu'ils procurent en échange d'investissement personnel et de compréhension. Merci à tous les développeurs des systèmes ouverts.