Nakhira, pour Cool Reader, tu peux regarder dans ce blog :
http://papierlos-lesen.de/neue-versi...er-pocketbook/ et dans ce fil du forum allemand :
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=216642.
J'ai remarqué des comportements parfois étranges avec Charis SIL sur ma liseuse (problème d'affichage du dictionnaire entre autres). As-tu essayé avec une des polices embarquées de la liseuse ?
Le souci vient peut-être de la norme epub3 qui n'est pas supportée par toutes les liseuses contrairement à l'epub2