I use the PI to Generate collections from Calibre (and I use AZW3 on my K4)
I see 'collection' grouping, containing the titles.
I did notice in Device view (calibre):
I assigned a book to a Collection from my K4. It shows in the collections column of device view, the others don't.