[Yako]

Hola a todos. No he podido encontrar el hilo adecuado porque no hablo inglés y tengo una pregunta que espero que no sea repetida. De hecho, tampoco sé si lo he publicado en el lugar adecuado.

Quiero guardar en disco mi biblioteca de calibre y utilizo esta plantilla sencilla de guardado:

{authors}/{series}/{title}/{title} - {authors}

Esta plantilla hace el guardado como a mí me gusta y casi todo bien. El problema es que como calibre depura y limpia algunos caracteres especiales de los títulos, como las barras y algunos otros, cuando intento guardar un titulo con interrogaciones o puntos suspensivos (que los hay!) me los sustituye por guiones bajos, por ejemplo el título:

"¿hola? Amigos… - John Kindle.mobi" lo guardaría como "_hola_ Amigos_. John Kindle.mobi".

¿Que tengo que modificar en la plantilla para que esto no suceda? Gracias anticipadas por la ayuda y la paciencia.

Saludos..