Could it be that Writer2ePub isn't freely licensed software (could that be the reason why LibreOffice doesn't take it into their extension list)? What's the license and where is the source code? Thanks in advance for clarification (you may add the answer to your
FAQ and the
Wiki).