Here's one I know: LOL means "laughing out loud" and is a very handy way of saying, "Good one!" or "That made me chuckle!"

Another acronym you might see sometimes is ROFL, which means "Rolling on the floor laughing" for when something is really funny.