|
Switch to the device view in calibre and you can edit the metadata for existing books on the device, by clicking on the title or author in the book list (only for SONY devices).
If the books in your library and device have different metadata then it will indeed create two copies. The only way to prevent that os to delete and resend with calibre, but as you say, that will cause you to lose annotations.
|