According to the posted log your rewrite rule is wrong. The request is sent to
https://192.168.0.200/calibre but should be sent to
http://192.168.0.200/calibre. Strange, that it works for http get commands - maybe calibre takes it as http also when it was https?