As long as you don't expect me to read
The Aeneid in Latin. No can do!
Mythical, and
Neverwhere (which is includes a mix of mythology), had me thinking about the Minotaur, which led me to
House of Leaves by Mark Z. Danielewski - but that doesn't appear to have made it to ebook.