Hansel,
Sorry to hear that the hours spent stracing didn't bear fuit :-/.
Didn't know the complexity of frysk; you're right that it's better not pursuing that path
.
About FOX: I reply in the other thread :-)
Ok then, I go back to xepdmgr (and leave this partial update investigation for a time when new ideas to tackle it appear ;-).