I'm not exactly sure what's triggering it[1], but it's trying to display as a two-column mode. If the ADE window is wide enough, that'll show the two columns, but if it's not, it looks as if the columns are confusing things.
The CSS imports "editura.xpgt", which is involved, but I'm not familiar enough with things to be sure of the details as to how.
|