Quote:
Originally Posted by shadowbr
Hi,
I´ve noticed two things (tried the pt_BR and de translations):
1. The header of "My Clippings" page is missing translation and the string "added on" when a clipping/highlight is inserted.
2. The Search on wikipedia is not working with the "translated" links; I think that the html sanitizer process is replacing the "&" and "?" of the search string. Thanks! |
Hey, thanks for the report!
concerning the wikipedia thing, you're right. I have manually replaced the source resource by one that does not contain escaped characters, so just adapt your translation to that pattern.
(
Update: 20120213 snapshot already contains fixed german version)
for "My Clippings", this is weird, but probably cannot be fixed:
Code:
$ grep -r "My Clippings" java/classes/
Binary file java/classes/com/amazon/ebook/booklet/periodicals/ui/resources/ReadingPaneHeaderResources.class matches
Binary file java/classes/com/amazon/kindle/apps/util/MetadataUtils.class matches
Binary file java/classes/com/amazon/kindle/apps/util/resources/UtilResources.class matches
the occurences in the first and third classes are properly considered for translation; the second contains the literal string, but doesn't allow to modify it.
Update: This also holds for the "Added on" string, it cannot be localized either:
Code:
$ grep -r "Added on" java/classes
Binary file java/classes/com/amazon/ebook/booklet/reader/plugin/clippings/Clipping.class matches
Maybe these will be fixed in subsequent firmware releases.