Since building/using a version of Sigil with Kevin's commit to address this issue, I've not been able to get Sigil to crash using the steps provided (with the test epub or any other) at all.
Therefore ... I'm officially going to stop worrying about why it was only sporadically crashing on me when using the old code.