Hallo analogee,
willkommen bei MobileRead. Du bist praktisch nur einen Schritt von freien deutschen Büchern im epub-Format entfernt.
Du kannst entweder hier stöbern:
https://www.mobileread.com/forums/forumdisplay.php?f=130
oder mit dieser Übersicht
https://wiki.mobileread.com/wiki/Free...s/de/ebooks-de
nach deutschen Büchern suchen.
Betreffs eines deutschen Wörterbuches für den iPad kann ich Dir leider nicht weiterhelfen, da ich kein iPad besitze und mich deshalb nicht auskenne. Du kannst Deine Frage eventuell noch einmal im deutschen Unterforum stellen, falls Du hier im englischen Teil keine Antwort darauf erhältst.