The general advice is against using an embedded font for the main text, so that the user can choose his/her preferred font. It's OK to embed fonts for headings, decorative caps, handwritten fragments, foreign scripts (the odd Chinese character in an English book), etc.
But I don't understand the quoted extract from the guidelines either, unless it's a convolute way of implying what wrote above.
|