I wouldn't rely on PB system dictionaries, they are invisible to CR3 indeed. I just use my custom long-lived dictionaries in .dic format. CR3 sees them and works OK with them, but the only issue, it cannot make use of "morphems.txt" built-in to the dictionary files anymore. Hence it cannot translate English plural nouns (words -> word) or past form of the verbs (helped -> help), etc. Of course it's possible to type "word" and have it translated, but it's slightly inconvenient and slows down reading.
|