MobileRead Forums - View Single Post

PoP · 06-09-2018, 10:08 AM

I just noticed that when enabled in the language learning options:

Click image for larger version

Name: screenshot_2018_06_09T09_12_12-0400.png
Views: 542
Size: 70.1 KB
ID: 164394

Books in chinese language (such as the Kindle User's Guide Chinese Edition in these screenshots) will (unsurprisingly) display pinyin above chinese characters:

Click image for larger version

Name: screenshot_2018_06_09T09_11_22-0400.png
Views: 587
Size: 96.4 KB
ID: 164393

And have an active pinyin level menu:

Click image for larger version

Name: screenshot_2018_06_09T09_11_08-0400.png
Views: 463
Size: 95.2 KB
ID: 164392

The feature doesn't seem to be implemented in a way similar to wordwise. I couldn't find an equivalent of the mnt_us/system/kll/kll.en.en.klld wordwise data base with accompanying mnt_us/bookASIN.sdr/LanguageLayer.en.ASIN.kll in the sdr directory for the book.

By curiosity, has anybody researched how/where pinyin is implemented?

06-09-2018, 10:08 AM	#1
PoP curly᷂͓̫̙᷊̥̮̾ͯͤͭͬͦͨ ʎʌɹnɔ Posts: 3,002 Karma: 50506927 Join Date: Dec 2010 Location: ♁ ᴺ₄₅°₃₀' ᵂ₇₃°₃₇' ±₆₀" Device: K3₃.₄.₃ PW3&4₅.₁₃.₃	Pinyin implementation I just noticed that when enabled in the language learning options: Books in chinese language (such as the Kindle User's Guide Chinese Edition in these screenshots) will (unsurprisingly) display pinyin above chinese characters: And have an active pinyin level menu: The feature doesn't seem to be implemented in a way similar to wordwise. I couldn't find an equivalent of the mnt_us/system/kll/kll.en.en.klld wordwise data base with accompanying mnt_us/bookASIN.sdr/LanguageLayer.en.ASIN.kll in the sdr directory for the book. By curiosity, has anybody researched how/where pinyin is implemented?