Quote:
Originally Posted by aceflor
Superman O-Ton Antwort : "over my dead body". Ich denke es heisst er will das nicht  |
Das hast du jetzt total falsch verstanden. "Over my dead body" heißt "Hol doch bitte das iPad mini aus dem Schrank, ich hüpfe schon mal in das Afro-Kostüm und zieh mir die Perücke auf". Da sieht man wieder mal, dass ein- und derselbe Satz im Englischen irgendwie viel kürzer ist als im Deutschen.
