Looks like deleting the af0 file is the easiest. Is there any way to delete the file from the PB itself? Maybe, delete the book from memory and then reinstall the book - perhaps by using the SD card?