Unless they've done something very, very funky with their SQL implementation, I'd expect the two to be identical, unless you choose to use unicode characters in the shelf name.
My Touch is in English, so I'm not going to try anything directly, but I suspect that if you use unicode (Chinese, Japanese, Greek & possibly accented characters) in your names, the two will differ
