Quote:
Originally Posted by mrmikel
But the English words don't come anywhere near the Spanish words. I would have to wonder what is the aim of the book and what is the audience?
|
You must think the epub I posted as a layout; in fact, I don't think that the OP want to make a english/spanish bilingual ebook.
On the other side, any translation should be "literary" and not "literal" (that is word to word); the translation must translate ideas/meanings before words.
Regards
Rubén