I have a different, but related question and so far this is the closest thread to it.
How do I get Calibre to send an AZW3 file to a Kindle Paperwhite?
Even when I have a AZW3 file, it will convert, create, and send a mobi file, which seems to be a waste. It also does not list the AZW3 format in the send specific format choices.