Terrific post, issybird - thank you for your insights, especially on the Sassoon poem you quoted.
I hadn't come across the WW2 poem you quote, and agree with you on its rawness and truth about the whole brutal business of war. John Magee was being beautiful and lyrical, but of course he died in a training accident and I think (but am not sure) never experienced the horrors of battle.