For quotes you could do 1 or two steps - if your book already uses curly or 'smart' quotes then you can use search and replace to replace the open quote with a czech style one. If it is using ASCII quotes then you can do a two step conversion - first convert with the 'Smarten Punctuation' option enabled under look and feel. Then re-convert a second time, and use the Search and Replace feature to replace the open quote.
|