Quote:
Originally Posted by Doitsu
IMHO, it should read bei Muttern ist es am besten = it's best at mother's place. (If you want to Google Translate it, drop the n in Muttern, which is a typical feature of the Berlin dialect.)
IMHO, the implied meaning is something like: maybe I should simply go back to my mother who'd spoil me rotten.
|
Agreed with both the translation and the interpretation.