The problem is likely caused by the spaces being omitted when the .pdf is built --- instead they're encoded in as positional information which the .pdf renderer is ignoring.
If memory serves, you can get it to insert the spaces by adding:
\XeTeXinterchartokenstate=1
to your document preamble.
William
|