You can actually activate your own CSS tweaks/overrides thanks to some recent additions by @poire-z. See
https://github.com/koreader/koreader/pull/3944
(Also you can always change the default CSS file. The only problem is that wouldn't stick when updating.)