There's no categories list on the main page. There is a list on the ebooks page, but that list has nothing for free books.
I think you're seeing the old web site. What browser are you using? What's the full URL of the page you see the link on? For me, the front page is
http://store.kobobooks.com/.