Ich finde dass die deutsche Übersetzung von Moby Dick dem Original in keinster Weise gerecht wird. Eines der Bücher, die man definitiv im Englischen lesen sollte.
Melville's Stil springt Dich an, packt Dich an der Kehle und lässt Dich nicht mehr los bis zum mehr oder weniger guten Schluss!
Quote:
Originally Posted by Josch91
Auf deutsch. Aber habe mir das Englische Original auf jedenfall für die nächste Zeit vorgenommen.
|