What about testing font-family to show what generic families the e-reader supports? According to the w3c the following generic families are defined: serif, sans-serif, cursive, fantasy, and monospace.
https://www.w3.org/TR/CSS1/#font-family
For example, the kobo doesn't support (or fully support) monospace.