The last few versions of the Kobo firmware has had an unreleased "MyWords" feature. I think that's what you want. You can enable it by editing the config file and adding the following lines:
Code:
[FeatureSettings]
MyWords=true
Make sure you use a Unix line ending aware editor.