[brucewelch]

"Satanstoe, oder die Familie Littlepage" von James Fenimore Cooper ist der erste Band der Littlepage-Trilogie. Dabei handelt es sich um eine Folge von Familien- und Gesellschaftsromanen, die Arno Schmidt zurecht so bedeutend fand, dass er sie selbst kongenial übersetzte. - Dieses hier ist natürlich eine ältere Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert, aber auch nicht zu verachten. Hoffen wir, dass die beiden weiteren Bände der Trilogie bald in Erscheinung treten.