The Voyage buttons are a much murkier issue, completely unrelated to the FW version, and utterly specific to the Voyage.
I don't know if there's actually a way to get them to consistently behave (survey says no, though ;p).
Sidebar: You said Voyage, yet your profile's device info says PW3. We rely on that info being accurate
.