Your keyboard.xml in 0.6 has an apostrophe as the action for the double quote key.
It should look like this instead:
Code:
<default display="image:/mnt/us/extensions/xterm/layouts/img/apostrophe.png" action="'" />
<shifted display="image:/mnt/us/extensions/xterm/layouts/img/quot.png" action=""" />