New translation strings typically appear two releases after they were introduced into the source code. That is because they are uploaded to Launchpad on the first release after they were introduced (and then, assuming they are translated in the next week) the translations are added to calibre in teh next release process.
|