Chaley, thank you -- I'll send you an email now. (It looks like backing up the metadata didn't clear up the problem.)
And, of course, you're right -- there's all kinds of Windows (I'm running Win 7) issues I'm probably unaware of. Thank you -- I know it's hard to diagnose problems over the internet.