View Single Post
Old 08-26-2008, 10:03 AM   #19
Kostja
Member
Kostja began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Aug 2008
Device: Sony PRS-505
So - jetzt gibts auch schon die Version 0.05 des PRS-Customizers.

Ich tue mich jedoch mit der genauen Übersetzung der neuen Funktionen etwas schwer.

Speziell diese Punkte sind mir nicht ganz klar:

Quote:
Volume key page turns

Volume key history

Circle pad history
Punkt 2 und 3 von den drei lassen sich nicht gemeinsam auswählen.
Ich habe nur eine vage Vorstellung, was damit gemeint sein könnte, will aber den Flashvorgang nicht testweise x-mal mit verschiedenen Einstellungen vornehmen. Wer weiß, wie oft ich das Gerät auf die Dauer noch flashen werde/muss. Das ist wie mit Röntgenuntersuchungen. Zu viele sind einfach nicht gut.

Eigentlich dürfte diese kleine Übersetzung den meisten hier nicht schwer fallen. Ich entschuldige mich auf für die doofe Frage. Aber bei sowas erkundige ich mich sicherheitshalber, bevor ich die meinen Reader irgendwie verschlimmbessere und es wieder rückgängig machen muss. Dann doch besser gleich wissen, was ich da tue.

Antworten sind also ausdrücklich erwünscht und werden mit Dank entgegengenommen.
Kostja is offline   Reply With Quote