Never having had a Waterstones device on hand, I can't be sure the Waterstones button is actually functional. I don't recall anyone ever complaining about it, but, YMMV
.
That said, the upgrade behavior is utterly normal, see the FAQ entry on OTA updates in the JB thread
.