View Single Post
Old 09-20-2014, 02:52 PM   #1
fxp33
Addict
fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.fxp33 figured out that Keyser Söze was the Kevin Spacey character in less than 20 minutes.
 
Posts: 261
Karma: 110864
Join Date: Mar 2013
Location: Bordeaux, France
Device: Kobo Glo, Aura HD, kindle paperwhite
Kobo: same title / different language

Hi,

(Not quite sure where to post this question... is it only linked to my device - Kobo - and to my plugin - Kobo touch extended 2.2.20 and Kobo Utilities 1.7.3)


When I select files which differ only by the language, only one of them is sent to the device.

Examples:
  • 1984, H. G. WELLS (en, fr)
  • 1984, H. G. WELLS (en, fr)
  • Siddharta, Herman HESSE (de, en, fr)
  • Dune, Franck HERBERT (en, fr)
  • Henry IV, Shakespeare (en, fr)
  • ... (feel free to add your examples)

How to send to device books with the same title and same author but in different language?
Maybe someone can share his technique...
I tend to insert the language code in the title, which is a bit strange (maybe adding the name of the translator in the author list could also be a "solution").

Feature request
Is there a way to have Calibre (through the plugin I guess) to deal with the languages the same way it deals with the series... adding at least the language code to the library browser list (maybe on the right hand side)?

Regards

François

Last edited by fxp33; 09-20-2014 at 03:05 PM. Reason: typo Henri to Henry
fxp33 is offline   Reply With Quote