Quote:
Originally Posted by avantman42
If I have multiple copies of "The Three Musketeers, translated by William Barrow", and they are all different, how do I know which one is an accurate reproduction of William Barrow's translation? How do I know that any of them are?
|
Go to archive.org and check out the scan. (Or go to a library which has a first edition - if the first edition is what you want; there's still the possibility that the publisher botched that one up and there's a later, better, more complete edition of the translation...)