On second thought, if the ebooks include soft (i.e. hidden) hyphens in words as hints on where to break words across lines, then those hyphens could be interfering with dictionary lookups. Maybe you can try stripping the hyphens out to see if that improves things.
|