Quote:
Originally Posted by theducks
There is a Language column, so setting that different for each book would mean that the book is NOT considered a 'duplicate', but a separate title.
The Tag Browser has a Language section.
click the tag you want, then hold the ctrl key and select the language  |
Thanks but I must have not made myself clear. I do know what the Language column is, I use it passionately (it's actually one of the few columns I use custom coloring with
). Plus, these books wouldn't be considered duplicates anyway, as they have different titles (in the language of the book).
The problem is different: when I find a book I would like to know straight away if there are other versions available so that I can choose what I need (as I don't usually remember if a given book is available in other languages). If I search for authors this is usually not a huge issue (provided that I don't have plenty books written by the same author), as all books are displayed (although I sometimes can't easily tell which books are the same (titles are sometimes translated very freely, covers are different etc.).
If I look for the title, this is much more problematic: only one language version can be found. I could add the original title column and search in both columns but it still doesn't solve the issue (not helpful if I decide to look for the translated title, or for genre etc.).
OK, I probably write too much. I hope I haven't scared everybody away . Please help!