With Marvin you have the option of using a HTML or a OPDS version of the catalog. For the OPDS version you use index.xml (rather than index.html) as the top level of the catalog.
If you want me to look further you can PM with the details you are using for accessing the library to see if I can spot what is wrong.
|