Oh, that's a pity. Did you do this update with the 2.9.1 firmware or you were lower? Anyway if you tried to reboot so far, your just escape way is contact iRex, thought.
I have just did my iliad update to 2.9.5 and the first time it did nothing, but after a reboot and new connection to iDS all went ok.
Sorry about your troubles.