calibre uses the Qt function availableGeometry to determine available screen size. If that is returning an incorrect result with your toolbars, you should open a ticket on the Qt tracker at nokia.com
See
http://doc.qt.nokia.com/4.6/qdesktop...ilableGeometry