In the thread
"Changing paragraph spacing in DRMed epub?", Who are you? discusses a way to specify user stylesheets for epub files on the Sony eBook Library software, and suggests that there's a way to supply a stylesheet for the Reader device as well.
Since I have no experience with hacking the device, is anyone interested in testing this, and maybe writing a Linux-friendly HOWTO?