[chaley]

Finally bit the bullet, intrumented calibre, and ran the plugin. The problem was with database notifications. set_metadata was not telling set_custom not to emit the notification, so the TB updated on each change.

Fixed.